본문 바로가기[15]

대학소식

학생 성장의 요람, 새로운 가치를 만드는 대학

[ ] 『시마가 그리는 꿈-오키나와 민속학 산책-』

· 작성자 : 관리자      ·작성일 : 2016-11-08 00:00:00      ·조회수 : 545     

『시마가 그리는 꿈-오키나와 민속학 산책-』

아카미네 마사노부 저
이예안, 이윤주, 심보경, 박경미, 쿠도 아키고 옮김
제주대학교출판부, 2016. 10. 31






제주대학교 통역번역대학원 한일과 이예안교수와 제주대학교 통역번역대학원 부설 통역번역센타 연구원 4명이 번역한 책이다.

오키나와의 독특한 세계관을 민속, 문화적 관점에서 소개한 도서이다.

오키나와에서 나고 자라 민속학을 전공한 저자가 오키나와 지역 신문인 류큐신보(琉球新報)에 연재했던 내용을 중심으로 정리하고 있다. 또한 본서는 저자의 오랜 연구, 조사, 수집의 성과 결과물이기도 하여 다소 생소한 내용이 있을 수 있지만, 일반 독자들도 이해하기 쉽도록 사진과 사례를 폭넓게 활용해 흥미를 더했다.

이 책은 크게 ‘생활과 신앙’, ‘마쓰리’, 칼럼으로 이루어져 있다. 그리고 각 장은 다양한 테마로 구성되어 있다. 이를테면 오키나와의 민가, 여성의 지위와 가족 관계, 신앙, 마을의 풍습, 자연관, 유타 등이다. 또한 저자가 민속학을 하게 된 동기나 필드워크와 관련된 에피소드, 오키나와 노인들과의 인터뷰 내용 등도 기술되어 있어 일본 본토에서는 볼 수 없는 오키나와만의 매력을 느낄 수 있다.

역자는 독자들의 정확하고 쉬운 이해를 돕고자 저자와 지속적으로 연락을 주고받으면서 사진 자료 추가, 고유명사 표기 병기, ‘찾아보기’ 추가 등 다양한 노력을 기울였다. 일반 독자들은 물론 전공자들도 오키나와 민속, 문화를 제대로 이해할 수 있길 기대한다.


1036페이지 / 현재 73페이지

공지사항 게시물 목록
번호 분류 제목 첨부 작성자 작성일 조회
19279 2024년 사라캠퍼스 학생생활관분관 계약직 환경미화원.. 2 학생생활관분관 2024-02-13 1451
19278 2023학년도 전기(제68회, 2024. 2월) 학위수여식 안내.. 1 대학본부 2024-02-12 2235
19277 24-1. 「제주 올레길과 자아성찰」 교과목 개설 (신.. 미래교육과 2024-02-08 4480
19276 [제주대 총무과] 교통상황실 및 정문부스 교통관리 업.. 2 총무과 2024-02-08 4338
19275 2024학년도 2학기 해외파견 교류수학 1차 조기마감대.. 1 국제교류본부 2024-02-08 4167
19274 몸 튼튼, 마음 튼튼, 진로는 탄탄! 난 진(進)심(心)체.. 대학일자리플러스센터 2024-02-08 4636
19273 (완료)2024학년도1학기 국가근로 장애대학생 수업도우.. 장애학생지원센터 2024-02-07 8898
19272 (완료)2024학년도 1학기 국가근로 장애대학생 수업도.. 장애학생지원센터 2024-02-07 8784
19271 2024학년도 1학기 국가근로 장애대학생 수업도우미 모.. 장애학생지원센터 2024-02-07 7698
19270 [서울특별시] 2024 서울국제정원박람회 학생동행정원 .. 2 학생복지과(학생) 2024-02-07 3705
19269 [환경부] 2024년 탄소중립 실천 사진, 시 공모전 개최.. 1 학생복지과(학생) 2024-02-07 3834
19268 2024년 제2차 국립대학육성사업 연구원 채용 공고.. 1 전략기획과 2024-02-06 2973
19267 2024년 제1차 국립대학교육성사업 계약교수 채용공고.. 1 전략기획과 2024-02-06 1729
19266 [제주특별자치도]2024년 학자금 대출이자(상반기) 및 .. 학생복지과(학생) 2024-02-05 3551
19265 제주대신문 수습기자 모집 2 신문방송출판부 2024-02-05 3319
19264 2024년 제2회 대학회계(무기)계약직(보조보육교사, .. 1 총무 2024-02-05 2388
19263 [APEC국제교육협력원]2024년도 알콥 대학생연합회(ALC.. 학생복지과(학생) 2024-02-05 4337
19262 「책 읽는 제주대학교」 2월 1주차 중앙도서관 2024-02-05 1678
19261 2024년도 한미 첨단분야 청년교류 지원사업 장학생 .. 1 국제교류본부 2024-02-05 1697
19260 [2. 16. 추가 안내] 2024 학생생활관 입주학생(학부 .. 2 학생생활관 2024-02-02 3575

... 71 72 73 74 75 ...


TOP